Letra If I Could
IF IT WASN'T FOR BAD LUCK
[Uh-Uh]
Wait a minute, Jimmy, look here
I'm listenin'
As I was wakin' up this mornin'
Well well
Oh Lord, you know I felt pretty good, Yes I did
I began to stretch and yawn
What for Ray?
Just to see if I could
I can dig it
All at once I got a funny feelin'
That something around here was goin on wrong
Hmm
So you know what I did Jimmy?
What?
I got up and I began to look all around for my baby
Was that it?
That was it, you know the woman had packed up and gone
Oh lord
That's why I say if everybody went to heaven
Hey-ey-ey, I believe I'd miss the call
But you see if it wasn't for bad luck,
Trying to tell you son if it wasn't for bad luck, now now
Oh, oh, I wouldn't have no luck at all
Would you believe I wouldn't have no luck at all
Looka here Ray, you think your luck is bad?
Listen ta what happen to me
Alright
Now listen now
Got a tip on a horse someone gave me, hey hey
Yeah
Pawned my last suit to make the bet
No you didn't
Yes I did
Put every dime I had on him, ah
What?
Listen, you know he ain't showed up yet
Oh! Tell ya I got so disgusted now
Yeah
Said I'll go back home and sleep some more
Now that seem like the right thing to do
But by the time I got back to my room
Are you listenin' Ray?
Yeah yeah, I'm payin' attention
You know the landlord had padlocked my door
Why that dirty . . .
Tell ya a slow horse and a fast woman
Hey hey hey lord they sure did let me fall
That's why I say ah
If it wasn't for bad luck sugar now
Hey if it wasn't for bad luck y'all
Oh! I wouldn't have no luck at all
Oh Ray, listen, I wouldn't have no luck at all
Huh-Yep. But wait a minute, you ain't heard nothin' yet
Let me tell you what happened
Tell me about it
I decided I'd go out walkin'
Say what?
Um-hm. And you know even that failed
Now how can a walk fail, Ray?
Because some man snatched a woman's pocketbook way across town
Say what?
Yeah, and uh guess who they put in jail?
Do tell, do tell
Jimmy, I just can't understand it
I know what you mean
I know there's got to be some kind of explanation
There's got to be, there's got to be
Lord, lord, lord, lord I ain't done nothing wrong
So tell me why I'm doing two years probation
Man I don't know, I got the same trouble
They got me having to walk a chump line
Say what?
Oh, with my, with my back up against a wall
That's tough, Ray
That's why if it wasn't for bad luck sugar
Oh I tell everybody if it wasn't for bad luck now now
I believe, I believe I would have no luck at all
I just wouldn't have no luck at all
Looka here Ray, let me tell you something
Hm?
Now you know, you know about this here
Yeah
You know I was sittin' home one evening,
Well
I didn't have a thing to do
Yeah, that's happened to me sometimes
So I thought I'd go out dancin', you know
Yeah, yeah
And do a little of that boogaloo
I, I kinda like that myself
Finally, I got myself a partner, now
Yeah
But old Ray, wouldn't you know
Mm-hm, somthing musta happened bad
Some man said, "You got my woman, boy"
Uh oh
And he stood about seven foot four
Oops! Oops!
As they walked away I stood there
Feeling kinda sad and kinda small
That's why I say
If it wasn't for bad luck sugar
[whoa, if it wasn't for bad luck, y'all now
hey, hey, hey, we'd have no luck at all]
Hey now
Yeah, I say we would have no luck at all
Jimmy, I want you to tell me about that seven foot four
What did you do!
Well Ray, anytime a man is seven foot four
and you messin' with his woman, it's time for you to go
Oh yeah?
Lord have mercy
I, I, I, I can understand it, it made you feel like you wanna holler a little bit
Made me feel like I wanna
Aahhhhhhh-ow!
Yeah man, when I run into that situation, makes me wanna cry a little
bit like this
Ooh-hoo!
NOTA: A tradução a seguir para estudo e referência
Letra Se eu pudesse
SE NÃO FOSSE A MÁ SORTE
[Timida]
Espere um minuto, Jimmy, olha aqui
Eu sou listenin''
Como eu era wakin''até este mornin''
Well well
Oh Senhor, tu sabes que eu me senti muito bem, sim eu fiz
Eu comecei a esticar e bocejo
Ray para quê?
Só para ver se eu poderia
Pode o cavo
De repente eu tenho um sentindo engraçado
Que algo em torno de aqui foi indo em errado
Hmm
Assim que você sabe o que eu fiz Jimmy?
O que?
Levantei-me e comecei a olhar ao redor para meu bebê
Foi que ele?
Foi isso, você sabe que a mulher tinha malas e ido
Oh lord
É por isso que eu digo que se toda a gente foi para o céu
Ei-ey-ey, creio que eu iria perder a chamada
Mas você vê se não fosse a má sorte,
A tentar dizer filho se não fosse a má sorte, agora agora
Ah, Ah, eu não teria nenhuma sorte a todos os
Você acreditaria que eu não teria nenhuma sorte a todos os
Looka aqui Ray, você acha que sua sorte é ruim?
Ouça ta o que aconteceu comigo
Alright
Agora ouça agora
Tenho uma dica em um cavalo de que alguém me deu, hey hey
Sim
Penhorado meu terno passado para fazer a aposta
Não, você não
Sim, que eu fiz
Coloque cada centavo que tinha sobre ele, ah
O que?
Ouça, você sabe que ele não mostrou-se ainda
Ah! Dizer o ya que eu tenho tão enojado agora
Sim
Disse que eu vou voltar casa e dormir pouco mais
Agora que parece a coisa certa a fazer
Mas no momento eu voltei para o meu quarto
É você listenin'' Ray?
Yeah yeah, eu sou Payin '' atenção
Você sabe que o proprietário tinha padlocked minha porta
Por que que suja...
Dizer o ya um cavalo lento e uma mulher rápida
Ei ei ei Senhor com certeza deixam-me cair
É por isso que eu dizer ah
Se não fosse para o açúcar de má sorte agora
Ei se não fosse por má sorte y '' All
Ah! Eu não teria nenhuma sorte a todos os
Oh Raio, ouvir, eu não teria nenhuma sorte a todos os
Hein-Sim. Mas espere um minuto, você não é ouvido Nothin '' ainda
Deixe-me dizer-lhe o que aconteceu
Conte-me sobre isso
Eu decidi que eu iria sair andando
Dizer o quê?
Um-hm. E você sabe mesmo que falhou
Agora como a pé não, Ray?
Porque algum homem arrebatou a forma de livro de bolso da mulher em toda a cidade
Dizer o quê?
Sim e uh acho que eles colocaram na cadeia?
Dizer, diga
Jimmy, que só não entendi
Eu sei o que você quer dizer
Eu sei que lá tem que ser algum tipo de explicação
Lá tem que ser, tem que ser
Senhor, Senhor, Senhor, Senhor, não fiz nada de errado
Então me diga por que eu estou fazendo estágio de dois anos
Cara eu não sei, eu tenho o mesmo problema
Eles me fez ter que andar uma linha idiota
Dizer o quê?
Ah, com meu, com minhas costas contra a parede
Isso é difícil, Ray
É por isso que se não fosse para o açúcar de má sorte
Ah eu digo todos se não fosse a má sorte agora agora
Penso que, creio eu não teria nenhuma sorte a todos os
Eu apenas não tem nenhuma sorte em todos os
Looka aqui Ray, deixe-me dizer-lhe algo
HM?
Agora você sabe, você sabe sobre isso aqui
Sim
Você sabe que eu estava sentado casa uma noite,
Bem
Eu não tenho uma coisa a fazer
Sim, que me aconteceu algumas vezes
Então eu pensei que eu iria sair Dancin '', você sabe
Yeah, yeah
E fazer um pouco de que boogaloo
Eu, eu bondoso como que eu
Finalmente, eu tenho que me um parceiro, agora
Sim
Mas Ray antigo, você não saberia
Mm-hm, algo musta aconteceu ruim
Algum homem disse: "Você tem minha mulher, menino"
Uh oh
E ele ficou cerca de sete pés quatro
OPA! OPA!
Como eles se afastou Fiquei ali
Sentindo meio triste e bondoso pequeno
É por isso que eu digo
Se não fosse para o açúcar de má sorte
[whoa, se não fosse a má sorte, vocês agora
Ei, ei, ei, não teríamos nenhuma sorte de todo]
Ei agora
Sim, eu digo que não teríamos nenhuma sorte a todos os
Jimmy, eu quero que você me dizer sobre que sete pés quatro
O que você fez!
Bem Ray, a qualquer momento um homem é sete pés quatro
e você mexendo com sua mulher, é hora de você ir
Ah sim?
Senhor tenha misericórdia
Eu, eu, eu, eu possa compreendê-lo, ele fez você sentir como você quer gritar um pouco
Fez-me sentir como se eu quero
Aahhhhhhh-ow!
Sim cara, quando eu me deparo com essa situação, faz-me quero chorar um pouco
bit como este
Ooh-hoo!
NOTA: Todas as letras são de propriedade de seus respectivos proprietários. Todas as letras fornecidas apenas para fins educacionais.
